Esther 2:1

SVNa deze geschiedenissen, toen de grimmigheid van den koning Ahasveros gestild was, gedacht hij aan Vasthi, en wat zij gedaan had, en wat over haar besloten was.
WLCאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כְּשֹׁ֕ךְ חֲמַ֖ת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ זָכַ֤ר אֶת־וַשְׁתִּי֙ וְאֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֔תָה וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נִגְזַ֖ר עָלֶֽיהָ׃
Trans.aḥar hadəḇārîm hā’ēlleh kəšōḵə ḥămaṯ hammeleḵə ’ăḥašəwērwōš zāḵar ’eṯ-wašətî wə’ēṯ ’ăšer-‘āśāṯâ wə’ēṯ ’ăšer-niḡəzar ‘āleyhā:

Algemeen

Zie ook: Ahasveros, Xerxes, Boosheid, Wasti, Vashti

Aantekeningen

Na deze geschiedenissen, toen de grimmigheid van den koning Ahasveros gestild was, gedacht hij aan Vasthi, en wat zij gedaan had, en wat over haar besloten was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַחַר֙

Na

הַ

-

דְּבָרִ֣ים

geschiedenissen

הָ

-

אֵ֔לֶּה

deze

כְּ

-

שֹׁ֕ךְ

gestild was

חֲמַ֖ת

toen de grimmigheid

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

van den koning

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ

Ahasvéros

זָכַ֤ר

gedacht hij

אֶת־

-

וַשְׁתִּי֙

aan Vasthi

וְ

-

אֵ֣ת

-

אֲשֶׁר־

en wat

עָשָׂ֔תָה

zij gedaan had

וְ

-

אֵ֥ת

-

אֲשֶׁר־

en wat

נִגְזַ֖ר

haar besloten was

עָלֶֽיהָ

over


Na deze geschiedenissen, toen de grimmigheid van den koning Ahasveros gestild was, gedacht hij aan Vasthi, en wat zij gedaan had, en wat over haar besloten was.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!